Tous les grands critiques littéraires vous le diront mezza vocce : toute traduction d'une œuvre littéraire représente d'une certaine manière une trahison de la pensée fondamentale de son auteur.